Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (ČST)
V českém znění: Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Joe Clay), Eva Hudečková - Lee Remick (Kirsten Arnesen Clayová), Ilja Prachař - Charles Bickford (Ellis Arnesen), Rudolf Jelínek - Jack Klugman (Jim Hungerford), Jan Přeučil - Alan Hewitt (Rad Leland), Petr Pelzer - Tom Palmer (Ballefoy), Jan Hanžlík - Charles Watts (Landry), Zdeněk Jelínek - Jack Albertson (Trayner) + Ken Lynch (majitel obchodu), Tomáš Sedláček - Don Keefer (muž u baru) + ? (Joe), Miroslav Saic (ošetřovatel) + (recepční motelu), Ladislav Krečmer (soused Clayových) + (hlas z TV), Inka Šecová (hlas z TV) + (jedna ze sousedek Clayových), Bohuslav Kalva, Radka Malá, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Petr Moravec
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Asistentka režie: Helena Tipková
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1991
2. DABING (Nova)
V českém znění: Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Joe Clay), Jana Boušková - Lee Remick (Kirsten Arnesen Clay), Karel Richter - Charles Bickford (Ellis Arnesen), Michal Pavlata - Jack Klugman (Jim Hungerford), Jiří Valšuba - Alan Hewitt (Rad Leland), Karel Chromík - Tom Palmer (Ballefoy), Petr Gelnar, Otto Rošetzký a další
Překlad: Gizela Kubrychtová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Michela Lindberková a Luděk Blažek
Úprava a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: pro CET 21 spol. s r.o. Česká produkční 2000, a.s., 2000
